在加拿大注册汽车需要以下文件：1. 车辆的原始登记证明（Certificate of Title），证明车辆所有权；2. 达标检测证明（Safety Certificate）和排放检测证明（Emissions Test），确保车辆符合安全和环保标准；3. 保险文件，提供有效的汽车保险证明；4. 有效的身份证明文件，如驾驶执照或身份证；5. 交通部门要求的表格和申请表，填写相关信息并缴纳注册费用。请注意，具体所需文件可能会因省份而异，建议事先咨询当地的交通部门或机构了解详细要求。总的来说，及时准备齐全文件能够更顺利地完成汽车注册手续。
